Month5 : Enfin les vraies vacances!

¡Hola!
Un court article pour vous tenir au courant de mes vacances jusque-là, et ce qui m'attend.
Pour être honnete, je n'ai pas fait grand chose ce dernier mois. J'ai vu quelques etudiants d'echange et passé du temps avec mes tantes (qui ont 23 et 24 ans..). La semaine derniere, une amie Suisse qui habite a Jujuy (la province tout au Nord) est venue chez moi pour visiter Tucuman, c'etait tres sympa (et j'ai pu parler francais!). Mais la plupart de mes amis argentins sont en vacances, a la plage surtout, donc c'etait pas la folie tous les jours. 
Apres-demain en revanche, mes vraies vacances commencent, et je suis sur-sur-surexcitée! Je pars dans la province de Buenos Aires, EN BUS, chez une amie hollandaise, puis je rejoints Bs. As. capitale pour un mini-camp national CISV d'une semaine, ou je vais rejouer mon role de JC. Puis je vais chez une autre amie belge quelques jours, toujours dans la province de Bs. As. De la, le 11 février, on va ensemble a Bariloche, dans une province qui s'appelle Rio Negro, en Patagonie, pour le camp organisé par YFU. Je rentre chez moi le 20, puis j'irais quelques jours a Jujuy avant la rentrée scolaire qui est debut-mars.

Plein de projets donc, mais je ne pourrais rien ecrire jusqu'a que je revienne a Tuc parce que je ne suis pas sure d'avoir Internet pendant un bon bout de temps! Mais je promets de mettre des photos des je rentre.

¡Chau!

***************************

¡Hola!

A short article to let you know about my holidays up to now, and what I'm looking at. 

To be honest, I haven't done much this last month. I saw a few ES and spent some time with my aunts (which are 23 and 24 yo...). Last week, a Swiss friends who lives in Jujuy (the region most North of the country) came to my house to visit Tucuman, it was really nice (and I got to speak French!). But most of my Argentinian friends are away, mostly at the beach, so it wasn't crazy everyday...
The day after tomorrow though, my real holidays start, and I'm more than excited! I'm leaving for the Buenos Aires province, IN BUS, to the house of a Dutch friends, and then I'll go to Bs. As. capital for a week-long national CISV camp, where I'll play my JC role again. Once it's over, I'm going to another friend's house, still in Bs. As., and from there, on the 11th, we'll go together to Bariloche, in a province called Rio Negro, in Patagonia, for the YFU trip. I'm coming home on February 20th, and I'll then go a few days to Jujuy before school starts again, in the beginning of March.

A lot of projects, but I won't be able to write anything until I come back in Tucuman because I'm not sure I'll have Internet for a while. But I swear I'll post pictures as soon as I get in.

¡Chau!