Bonjour a tous!
Je suis vraiment decide a plus ecrire durant mes derniers mois (parce que oui, je rentre dans 3 mois et demi), donc c'est parti!
Les deux dernieres semaines ont ete vraiment tres mitiges, j'ai passe des supers moments mais pas que.
Fin fevrier, je suis donc allee chez Camille, mon amie suiise, a San Salvador de Jujuy, capitale de Jujuy. Comme c'est "pres" de Tucuman (5h de bus), et que les deux provinces font partie de NOA (Norte Oeste Argentino, j'espere qu'une traduction est inutile), je m'attendais a ce que Jujuy soit assez voire tres ressemblant a Tucuman. Et bien j'avais un peu raison mais surtout tres tord. Il y a bien sur des points communs (certains plats typique, les deux capitales se ressemblent assez) mais Jujuy est srtout une province vraiment a part (ce qui m'amene a penser que toutes les provinces argentines ont leur specificite, bien plus qu'en France). Deja, comme Jujuy est a la frontiere avec la Bolivie, c'est nornal de rencontrer des Boliviens typiques, avec les tresses, les jupes, les cheveux noirs etc...De maniere gewnerale, les gens sont beaucoup plus typès qu'a Tucuman. Un jour, on est allees a Tilcara, a 1h de la capitale. C'est un petit village mais tres touristique, il y a des ruines indigenes et c'est pres de Purmamarca, la montagne aux 7 couleurs. C'est vraiment comme ca que je m'imaginais l'Argentine (ou du moins le Nord du pays) avant de venir, donc j'etais vraiment ravie. Et puis j'ai vu des lamas, autant vous dire qu'on arrive dans mon top 10 des meilleurs journees de ma vie haha!
Puis je suis rentree chez moi, et la jeune fille fille responsable et intelligente que je suis a decide d'oublier sa valise dans le bus, et ne s'en ai rendue compte qu'une fois chez elle. Bien entendu, c'etaot un samedi soir a 22h, donc je n'ai pas pu appeler la companie avant le mardi (parce que le lundi, une antenne est tombee et le systeme telephonique etait coupe). Donc voila, j'attend qu'ils me rappelent, ce qui ne risque pas d'arriver parce que a)ma ligne telephonique n'est toujours pas revenu et b)retrouver cette valise serait un miracle. Heureusement, je n'avais rien de grande valeur dans la valise (si on oublie les vetemenets et tout ce que j'avais acheter a Jujuy).
Sinon, jeudi dernier, apres 4 jours de problemes d'inscription, demarches administratives, achat d'uniforme, etc.. j'ai enfin commencè l'ecole! L'Argentine m'a vraiment transformè je vous jure, j'aurais jamais pense etre heureuse d'aller en cours un jour...mais la si, j'etais vraiment super excitee, parce que c'est un nouveau lycee et surtout parce que 3 mois de vacances, ca suffit! (je me reconnais plus je vous jure!!!)
Donc mon lycee s'appelle Almafuerte (Ame Forte), il est a 3 blocs de ma maison, donc j'y suis en 7 minutes a peu pres. C'est un lycee mixte, prive et catholique il me semble (mais pas aussi catholique que mon ancien lycee). Je suis de nouveau en Humanidades (Sciences Sociales), mais en 6to, la derniere annee. Je suis vraiment a l'aise dans ce lycee, tout le monde est adorable, bref je suis ravie!
Pour les news pas trop cool, ca fait 2 semaines qu'il pleut tous les jours; c'est a dire qu'il fait tres tres lourd pendant la journee, et dans la soiree il pleut des torrents, mais c'est vraiment impressioannt. Resultat, un pont s'est rompu, le sud de la province est inonde, les gens des villas ont tout perdus, c'est vraiment catastrophique et ca n'arrete pas.
Je crois que c'est tout pour les nouvelles, je vais un peu entrer dans le train-train de l'ecole donc il risque de pas se passer grand chose ce mois-ci, mais en avril mes parents francais viennt me voir et on se faitr un grand tour du pays, donc j'aurais plein de choses a raconter!
Une enorme pensee pour ma grand-mere, qui nous a quitte trop tot. J'aurais aime etre la pour lui dire au revoir <3 <3 <3
Une autre pensee pour Chloe, Nino, Julie et Juliette, qui fetent leur majorite ce mois-ci, si vous passe par la, je vous aiiiiiiime <3
Chau!
12 mars 2015
25 février 2015
Month6 : Recits de voyage
¡Hola!
Je suis rentree il y a 4 jours de mes longues vacances, et je me devais de tout vous raconter maintenant, parce que ce n'est pas encore tout a fait fini, et j'ai deja 100000 trucs a ecrire!
Commencons par le commencemen : le 28 Janvier au soir, on fetait les 19 ans de Pato (mon frere) avec la famille, les amis et sa copine, Paulina (qui est une de mes bonnes copines ici).
Puis le lendemain, j'ai pris mon bus, direction La Plata. Petite anecdote au passage, j'etais persuadèe que mon bus etait a 17h30. Donc tranquille, je sors de la douche a 14h30, la valise a moitie faite, et la je me rend compte que mon bus partait en fait a 15h30. Du grand Estelle. Resultat, je suis partie en oubliant un bon quart de tout ce que je devais emporter.
Je suis arrivee chez Ottla, ma copine hollandaise, apres 19h de bus. Elle m'a fait visiter la Plata, et je n'en revenait pas d'a quel point ca ressemble a l'Europe, Barcelone par exemple. Deja en passant par Bs As en bus, ca m'avait choque. Les routes, autoroutes, usines, entreprises, etc...La province de Bs As est plus proche de l'Europe que de Tucuman! Mais du coup ca m'a rendue heureuse de passer mon echange a Tucuman, parce que au moins je vis quelque chose de completement different.
Le lendemain, j'ai quitte Ottla et sa famille, direction Bs As capitale, ou un ami est venu me chercher pour aller au camp CISV. Je n'ai donc pas eu le temps de visiter la ville mais j'ai deja plusieurs plans pour y retourner.
Pour ceux qui ne connaissent pas le CISV (qui ne me connaissent donc pas ou mal), je vous invite a aller faire un tour par la --> www.cisv.org .
Cette fois, j'ai eu la chance d'etre JC de nouveau, cette fois dans un camp d'une semaine entierement argentin, avec des enfants divises en 2 groupes d'age : les Village (de 9 a 11 ans) et les Step-Up (de 12 a 15 ans). Nous, les JC (14, quand meme), avions pour role d'organiser et de gerer les activites des Village, avec l'aide de leurs leaders bien sur. Comme chaque camp CISV, j'ai enormement appris, je me suis eclate et je me suis fait des tres tres bons amis que j'espere revoir vite (parce que oui, 99% du camp vit a Buenos Aires ou dans les environs).
Donc apres cette semaine tres tres tres fatigante, je suis allee passer quelques jours chez une amie belge, Erin, qui vit a une heure de capitale. J'ai beaucoup dormi, visite sa ville, et renconte quelques unes de ses amies. Et oui, je suis une enorme squatteuse
Le 11, nous avons pris le bus direction --> BARILOOOOOCHE!!!
Sans vous mentir, ca faisait 3 mois que j'attendais que ca! Nous etions 18 etudiants d'echange, de Suisse, Hollande, Etats-Unis, Italie, Turquie, Allemagne, Thailande, Finlande,Belgique, Lituanie, Autriche et Danemark, plus 4 volontaires YFU et 4 professeurs (prof de sport/professionnels de montagne). Nous etions au milieu d'un parc national, a une heure de bus de San Carlos de Bariloche, electricite 4h/jour. La vraie aventure. Au programme, baignade au lac Mascardi (litteralement a cote du cap), randonnee (un peu trop si vous voulez mon avis), soirees au bord du lac avec la guitare, mate, sauter dans des rapides, avoir froid (trop froid). En parlant de froid, le jour ou je suis arrivee a Bariloche, j'ai redecouvert le "vent frais", que je n'avais pas senti depuis aout, en France. J'etais aux anges. Sensation bien vite partie des le premier soir, ou nous avons affronte un bon 5 degres. (Oui pour vous c'est rien, surtout en ce moment, avec la neige tout ca tout ca, mais apres 6 mois avec toujours plus de 20/30 degres, ca fait mal.)
C'etait absolument fantastique, assez ressemblant a un camp CISV au final, mais un peu plus physique haha. Le fait que nous etions aussi peu a vraiment aide, nous sommes comme une famille maintenant et nous sommes en train de voir si une reunion a Cordoba dans quelques semaines serait faisable. J'ai rarement autant ri en une semaine, et je veux absolument revivre ca avec ces personnes incroyables.
Je conseille, pour les gens qui aiment voyager et a tout le monde en general, de voir Bariloche au moins une fois dans sa vie. C'est une sorte de Chamonix ou de station de ski suisse, avec plein de lacs, de forets, mais avec une touche d'Amerique latine (Argentine surtout, mais la proximite avec le Chili, ainsi que les restes de la tradition et de la culture mapuche (indigene) rendent la ville et les environs uniques au monde)
A la fin de cette semaine parfaite, j'ai repris le bus, pour rentrer a Tucuman. Ah, et devinez quel bus avait 3h de retard? --'
Samedi, a 1h du mat, apres 31h de bus, je suis enfin rentree a la maison, fatiguee mais heureuse apres surement l'un des meilleurs mois de ma vie.
Dans deux jours, mon epopèe reprend pour 3 jours...je vais a Jujuy (tout tout au nord, a la frontiere avec la Bolivie) chez mon amie suisse, celle qui etait venue chez moi en Janvier. :D
¡Un beso enorme a todos!
¡Hola!
I came back home 4 days ago from my holidays, and I had to tell you everything now, because it's not quite over yet, but I already have a looooot to tell!
Let's start with the beginning : on January 28th, we celebrated Pato's (my brother) 19th birthday, with family, friends and his girlfriend Paulina (one of my very good friends here).
Then the next day, I took my bus to La Plata. About that, fun story : I was sure that my bus was at 5:30pm. So I showered, relax, at 2:30, with my luggage half-done, and that was when I realized that it was actually at 3:30. Typical Estelle. That's how I left without maybe a quarter of everythng I was suppoed to take.
I arrived at Ottla's, my Dutch friend, after 19h in the bus. She made me visit La Plata, and I couldn't believe how alike it was to Europe, Barcelona for example. Roads, highways, factories, enterprises...the Bs As province looks more like Europe than like Tucuman! But it made me happy to spend my exchange in Tucuman, cause at least I'm living somethng drastically different.
The next day, I left Otti and her family, to go to Bs As capital, where a friend came to pick me up to go to the CISV camp. Therefore, I had no time to visit the city, but I'm planning on going back int he next few months.
For those of you who never heard of CISV, I can only suggest you go and take a look there --> www.cisv.org
This time, I had the chance to be JC again, in a week-long-camp entirely argentinian, with the kids divided in two groups : the Village (between 9 and 11) and the Step-Up (between 12 and 15). Us JCs (14!) had to help organize and coordinate the Village activites/group, with the help of their leaders. Like every CISV camp, I learned a lot, I had a blast and made amazing friends that I can't wait to see again(99% of the camp live in Bs AS or its surroundings)
So, after this very very very tirering week, I spent a few days in the house of my Belgian friends, Erin, one hour form Capital. I slept a lot, visited her small city and saw some of her friends. And yes, I crash at other people's house a lot.
On the 11th, we took a bus to BARILOOOOOOOOOCHE!!!
Seriously, I'd been dreaming of this trip for the last 3 months! We were 18 ES from Switzerland, Holland, US, Italy, Germany, Turquer, Finalnd, Thailand, Belgium, Lituania, Austria and Denmak (and France of course), plus 4 YFU volunteers and "teachers". We were in the middle of the national park, one hour from San Carlos de Bariloche, with electricity 4h/day. The real deal. Program of the week? Taking a dip in the lake Mascardi (leterally next to the camp), hiking (a bit too much for me haha), evening by the lake with a guitar, mate, jumping in rapids, being cold (too cold). Speaking of cold, the day I arrived, I discovered fresh wind again, which I hadn't felt since France. I was on top of the world. But it went again pretty quickly, as, on the first night, we had to handle like 5 degrees max. (yes, for some of you it's nothing, especially with the winter, the snow, etc...but after 6 months with at least 20/30 degrees, it's kinda horrible)
It was so amazing, kinda like a CISV camp but a bit more physical haha. The fact that we were so few people really helped making us feel like a family. We're currently seeing if we can meet up in Córdoba in a few weeks. I never laugned so much during a week and I definetely want to leave that once more with those amazing people.
For everyone who likes to travel, and for everybody in general, Bariloche is to see at least once in your life. It looks like a French or Swiss ski resort, with lakes, forests, but with a Latin-American touch (mostly argentinian, but the closeness with Chili and the Mapuche's traditions and culture make it unique)
After this perfect week, I took the bus again to go back home in Tucuman. Ph, and guess whose bus was 3h late? --'
Saturday, at 1 in the morning, after 31 hours in the bus, I finally arrived home, tired but insanely happy after one of the best months of my life.
In two days, my adventure continue and finishes...I'm heading to Jujuy (all the way up north, near Bolivia) to see my Swiss friends who visited me last month.
¡Un beso grande a todos!
Je suis rentree il y a 4 jours de mes longues vacances, et je me devais de tout vous raconter maintenant, parce que ce n'est pas encore tout a fait fini, et j'ai deja 100000 trucs a ecrire!
Commencons par le commencemen : le 28 Janvier au soir, on fetait les 19 ans de Pato (mon frere) avec la famille, les amis et sa copine, Paulina (qui est une de mes bonnes copines ici).
Puis le lendemain, j'ai pris mon bus, direction La Plata. Petite anecdote au passage, j'etais persuadèe que mon bus etait a 17h30. Donc tranquille, je sors de la douche a 14h30, la valise a moitie faite, et la je me rend compte que mon bus partait en fait a 15h30. Du grand Estelle. Resultat, je suis partie en oubliant un bon quart de tout ce que je devais emporter.
Je suis arrivee chez Ottla, ma copine hollandaise, apres 19h de bus. Elle m'a fait visiter la Plata, et je n'en revenait pas d'a quel point ca ressemble a l'Europe, Barcelone par exemple. Deja en passant par Bs As en bus, ca m'avait choque. Les routes, autoroutes, usines, entreprises, etc...La province de Bs As est plus proche de l'Europe que de Tucuman! Mais du coup ca m'a rendue heureuse de passer mon echange a Tucuman, parce que au moins je vis quelque chose de completement different.
Le lendemain, j'ai quitte Ottla et sa famille, direction Bs As capitale, ou un ami est venu me chercher pour aller au camp CISV. Je n'ai donc pas eu le temps de visiter la ville mais j'ai deja plusieurs plans pour y retourner.
Pour ceux qui ne connaissent pas le CISV (qui ne me connaissent donc pas ou mal), je vous invite a aller faire un tour par la --> www.cisv.org .
Cette fois, j'ai eu la chance d'etre JC de nouveau, cette fois dans un camp d'une semaine entierement argentin, avec des enfants divises en 2 groupes d'age : les Village (de 9 a 11 ans) et les Step-Up (de 12 a 15 ans). Nous, les JC (14, quand meme), avions pour role d'organiser et de gerer les activites des Village, avec l'aide de leurs leaders bien sur. Comme chaque camp CISV, j'ai enormement appris, je me suis eclate et je me suis fait des tres tres bons amis que j'espere revoir vite (parce que oui, 99% du camp vit a Buenos Aires ou dans les environs).  |
| dans le bus avec Erin! |
Le 11, nous avons pris le bus direction --> BARILOOOOOCHE!!!
Sans vous mentir, ca faisait 3 mois que j'attendais que ca! Nous etions 18 etudiants d'echange, de Suisse, Hollande, Etats-Unis, Italie, Turquie, Allemagne, Thailande, Finlande,Belgique, Lituanie, Autriche et Danemark, plus 4 volontaires YFU et 4 professeurs (prof de sport/professionnels de montagne). Nous etions au milieu d'un parc national, a une heure de bus de San Carlos de Bariloche, electricite 4h/jour. La vraie aventure. Au programme, baignade au lac Mascardi (litteralement a cote du cap), randonnee (un peu trop si vous voulez mon avis), soirees au bord du lac avec la guitare, mate, sauter dans des rapides, avoir froid (trop froid). En parlant de froid, le jour ou je suis arrivee a Bariloche, j'ai redecouvert le "vent frais", que je n'avais pas senti depuis aout, en France. J'etais aux anges. Sensation bien vite partie des le premier soir, ou nous avons affronte un bon 5 degres. (Oui pour vous c'est rien, surtout en ce moment, avec la neige tout ca tout ca, mais apres 6 mois avec toujours plus de 20/30 degres, ca fait mal.)C'etait absolument fantastique, assez ressemblant a un camp CISV au final, mais un peu plus physique haha. Le fait que nous etions aussi peu a vraiment aide, nous sommes comme une famille maintenant et nous sommes en train de voir si une reunion a Cordoba dans quelques semaines serait faisable. J'ai rarement autant ri en une semaine, et je veux absolument revivre ca avec ces personnes incroyables.
Je conseille, pour les gens qui aiment voyager et a tout le monde en general, de voir Bariloche au moins une fois dans sa vie. C'est une sorte de Chamonix ou de station de ski suisse, avec plein de lacs, de forets, mais avec une touche d'Amerique latine (Argentine surtout, mais la proximite avec le Chili, ainsi que les restes de la tradition et de la culture mapuche (indigene) rendent la ville et les environs uniques au monde)
 |
| comme vous pouvez le voir, Bariloche c'est pas degueu |
 |
| 6h de rando... |
 |
| selfie international! |
A la fin de cette semaine parfaite, j'ai repris le bus, pour rentrer a Tucuman. Ah, et devinez quel bus avait 3h de retard? --'
Samedi, a 1h du mat, apres 31h de bus, je suis enfin rentree a la maison, fatiguee mais heureuse apres surement l'un des meilleurs mois de ma vie.
Dans deux jours, mon epopèe reprend pour 3 jours...je vais a Jujuy (tout tout au nord, a la frontiere avec la Bolivie) chez mon amie suisse, celle qui etait venue chez moi en Janvier. :D
¡Un beso enorme a todos!
*******************************
¡Hola!
I came back home 4 days ago from my holidays, and I had to tell you everything now, because it's not quite over yet, but I already have a looooot to tell!
Let's start with the beginning : on January 28th, we celebrated Pato's (my brother) 19th birthday, with family, friends and his girlfriend Paulina (one of my very good friends here).
Then the next day, I took my bus to La Plata. About that, fun story : I was sure that my bus was at 5:30pm. So I showered, relax, at 2:30, with my luggage half-done, and that was when I realized that it was actually at 3:30. Typical Estelle. That's how I left without maybe a quarter of everythng I was suppoed to take.
I arrived at Ottla's, my Dutch friend, after 19h in the bus. She made me visit La Plata, and I couldn't believe how alike it was to Europe, Barcelona for example. Roads, highways, factories, enterprises...the Bs As province looks more like Europe than like Tucuman! But it made me happy to spend my exchange in Tucuman, cause at least I'm living somethng drastically different.
The next day, I left Otti and her family, to go to Bs As capital, where a friend came to pick me up to go to the CISV camp. Therefore, I had no time to visit the city, but I'm planning on going back int he next few months.
For those of you who never heard of CISV, I can only suggest you go and take a look there --> www.cisv.org
This time, I had the chance to be JC again, in a week-long-camp entirely argentinian, with the kids divided in two groups : the Village (between 9 and 11) and the Step-Up (between 12 and 15). Us JCs (14!) had to help organize and coordinate the Village activites/group, with the help of their leaders. Like every CISV camp, I learned a lot, I had a blast and made amazing friends that I can't wait to see again(99% of the camp live in Bs AS or its surroundings)
So, after this very very very tirering week, I spent a few days in the house of my Belgian friends, Erin, one hour form Capital. I slept a lot, visited her small city and saw some of her friends. And yes, I crash at other people's house a lot.
On the 11th, we took a bus to BARILOOOOOOOOOCHE!!!
Seriously, I'd been dreaming of this trip for the last 3 months! We were 18 ES from Switzerland, Holland, US, Italy, Germany, Turquer, Finalnd, Thailand, Belgium, Lituania, Austria and Denmak (and France of course), plus 4 YFU volunteers and "teachers". We were in the middle of the national park, one hour from San Carlos de Bariloche, with electricity 4h/day. The real deal. Program of the week? Taking a dip in the lake Mascardi (leterally next to the camp), hiking (a bit too much for me haha), evening by the lake with a guitar, mate, jumping in rapids, being cold (too cold). Speaking of cold, the day I arrived, I discovered fresh wind again, which I hadn't felt since France. I was on top of the world. But it went again pretty quickly, as, on the first night, we had to handle like 5 degrees max. (yes, for some of you it's nothing, especially with the winter, the snow, etc...but after 6 months with at least 20/30 degrees, it's kinda horrible)
It was so amazing, kinda like a CISV camp but a bit more physical haha. The fact that we were so few people really helped making us feel like a family. We're currently seeing if we can meet up in Córdoba in a few weeks. I never laugned so much during a week and I definetely want to leave that once more with those amazing people.
For everyone who likes to travel, and for everybody in general, Bariloche is to see at least once in your life. It looks like a French or Swiss ski resort, with lakes, forests, but with a Latin-American touch (mostly argentinian, but the closeness with Chili and the Mapuche's traditions and culture make it unique)
After this perfect week, I took the bus again to go back home in Tucuman. Ph, and guess whose bus was 3h late? --'
Saturday, at 1 in the morning, after 31 hours in the bus, I finally arrived home, tired but insanely happy after one of the best months of my life.
In two days, my adventure continue and finishes...I'm heading to Jujuy (all the way up north, near Bolivia) to see my Swiss friends who visited me last month.
¡Un beso grande a todos!
28 janvier 2015
Month5 : Enfin les vraies vacances!
¡Hola!
Un court article pour vous tenir au courant de mes vacances jusque-là, et ce qui m'attend.
Pour être honnete, je n'ai pas fait grand chose ce dernier mois. J'ai vu quelques etudiants d'echange et passé du temps avec mes tantes (qui ont 23 et 24 ans..). La semaine derniere, une amie Suisse qui habite a Jujuy (la province tout au Nord) est venue chez moi pour visiter Tucuman, c'etait tres sympa (et j'ai pu parler francais!). Mais la plupart de mes amis argentins sont en vacances, a la plage surtout, donc c'etait pas la folie tous les jours.
Apres-demain en revanche, mes vraies vacances commencent, et je suis sur-sur-surexcitée! Je pars dans la province de Buenos Aires, EN BUS, chez une amie hollandaise, puis je rejoints Bs. As. capitale pour un mini-camp national CISV d'une semaine, ou je vais rejouer mon role de JC. Puis je vais chez une autre amie belge quelques jours, toujours dans la province de Bs. As. De la, le 11 février, on va ensemble a Bariloche, dans une province qui s'appelle Rio Negro, en Patagonie, pour le camp organisé par YFU. Je rentre chez moi le 20, puis j'irais quelques jours a Jujuy avant la rentrée scolaire qui est debut-mars.
Plein de projets donc, mais je ne pourrais rien ecrire jusqu'a que je revienne a Tuc parce que je ne suis pas sure d'avoir Internet pendant un bon bout de temps! Mais je promets de mettre des photos des je rentre.
¡Chau!
Un court article pour vous tenir au courant de mes vacances jusque-là, et ce qui m'attend.
Pour être honnete, je n'ai pas fait grand chose ce dernier mois. J'ai vu quelques etudiants d'echange et passé du temps avec mes tantes (qui ont 23 et 24 ans..). La semaine derniere, une amie Suisse qui habite a Jujuy (la province tout au Nord) est venue chez moi pour visiter Tucuman, c'etait tres sympa (et j'ai pu parler francais!). Mais la plupart de mes amis argentins sont en vacances, a la plage surtout, donc c'etait pas la folie tous les jours.
Apres-demain en revanche, mes vraies vacances commencent, et je suis sur-sur-surexcitée! Je pars dans la province de Buenos Aires, EN BUS, chez une amie hollandaise, puis je rejoints Bs. As. capitale pour un mini-camp national CISV d'une semaine, ou je vais rejouer mon role de JC. Puis je vais chez une autre amie belge quelques jours, toujours dans la province de Bs. As. De la, le 11 février, on va ensemble a Bariloche, dans une province qui s'appelle Rio Negro, en Patagonie, pour le camp organisé par YFU. Je rentre chez moi le 20, puis j'irais quelques jours a Jujuy avant la rentrée scolaire qui est debut-mars.
Plein de projets donc, mais je ne pourrais rien ecrire jusqu'a que je revienne a Tuc parce que je ne suis pas sure d'avoir Internet pendant un bon bout de temps! Mais je promets de mettre des photos des je rentre.
¡Chau!
***************************
¡Hola!
A short article to let you know about my holidays up to now, and what I'm looking at.
To be honest, I haven't done much this last month. I saw a few ES and spent some time with my aunts (which are 23 and 24 yo...). Last week, a Swiss friends who lives in Jujuy (the region most North of the country) came to my house to visit Tucuman, it was really nice (and I got to speak French!). But most of my Argentinian friends are away, mostly at the beach, so it wasn't crazy everyday...
The day after tomorrow though, my real holidays start, and I'm more than excited! I'm leaving for the Buenos Aires province, IN BUS, to the house of a Dutch friends, and then I'll go to Bs. As. capital for a week-long national CISV camp, where I'll play my JC role again. Once it's over, I'm going to another friend's house, still in Bs. As., and from there, on the 11th, we'll go together to Bariloche, in a province called Rio Negro, in Patagonia, for the YFU trip. I'm coming home on February 20th, and I'll then go a few days to Jujuy before school starts again, in the beginning of March.
The day after tomorrow though, my real holidays start, and I'm more than excited! I'm leaving for the Buenos Aires province, IN BUS, to the house of a Dutch friends, and then I'll go to Bs. As. capital for a week-long national CISV camp, where I'll play my JC role again. Once it's over, I'm going to another friend's house, still in Bs. As., and from there, on the 11th, we'll go together to Bariloche, in a province called Rio Negro, in Patagonia, for the YFU trip. I'm coming home on February 20th, and I'll then go a few days to Jujuy before school starts again, in the beginning of March.
A lot of projects, but I won't be able to write anything until I come back in Tucuman because I'm not sure I'll have Internet for a while. But I swear I'll post pictures as soon as I get in.
¡Chau!
06 janvier 2015
Sail away!
Imagine yourself. Describe your life. Your parents, your friends, your school, your hometown, your siblings, your country, your traditions, your home. Your life is pretty great right? Now imagine leaving all of this, all of your basis, all of what you ever knew. Feeling ok about it? Congrats! You could and should be an exchange student.
Exchange students are the ones who dare. Dare to explore, to discover themselves as well as another culture, to take risks, to step out of their confort zone.
Because that's the truth. Being an exchange student is amazing. An life-altering, incredible, mind-blowing year. But it's also very, very hard. Because you have to start all over again, in a new language if that's not enough. You have to get used to a whole new bunch of things, including a family, a school system, a culture, the food, the weather (I can't stress the last two enough).
You probably won't understand a thing for a few weeks (or months), people might make fun of you for it, they're just kidding of course, but still, won't be fun for you. You're going to do things, usual for you, but totally inapropriate for people in your host country. You'll see your friends in your host country go to parties together, or your family gather for a birthday, and you just won't be there.
It can get pretty tough. But of course, this is a year you won't forget, for so many good reasons, The first time you dream in your host language is pretty amazing. And the feeling won't get away. Being able to understand jokes, hearing your little sister says she loves you, tasting all the amazing traditional dishes, being treated like a Hollywood star because you're that "cool exchange-student". I could go on for hours. It is, without a doubt, one hell of an year.
So if you're thinking about it, take the step, sail away! It's an adventure. If you want it, you're ready for it.
I'm going to finish this by telling you what literally everybody who's been on an exchange year will tell you :
Exchange students are the ones who dare. Dare to explore, to discover themselves as well as another culture, to take risks, to step out of their confort zone.
Because that's the truth. Being an exchange student is amazing. An life-altering, incredible, mind-blowing year. But it's also very, very hard. Because you have to start all over again, in a new language if that's not enough. You have to get used to a whole new bunch of things, including a family, a school system, a culture, the food, the weather (I can't stress the last two enough).
You probably won't understand a thing for a few weeks (or months), people might make fun of you for it, they're just kidding of course, but still, won't be fun for you. You're going to do things, usual for you, but totally inapropriate for people in your host country. You'll see your friends in your host country go to parties together, or your family gather for a birthday, and you just won't be there.
It can get pretty tough. But of course, this is a year you won't forget, for so many good reasons, The first time you dream in your host language is pretty amazing. And the feeling won't get away. Being able to understand jokes, hearing your little sister says she loves you, tasting all the amazing traditional dishes, being treated like a Hollywood star because you're that "cool exchange-student". I could go on for hours. It is, without a doubt, one hell of an year.
So if you're thinking about it, take the step, sail away! It's an adventure. If you want it, you're ready for it.
I'm going to finish this by telling you what literally everybody who's been on an exchange year will tell you :
IT'S NOT A YEAR IN A LIFE. IT'S A LIFE IN A YEAR.
30 décembre 2014
Month4 : HOLIDAYS!
Hola a tous!
C'est un long article qui vous attend alors preparez-vous!
Je vais le faire point par point sinon je ne vais pas m'en sortir :
-la famille : tout va bien, c'est parfait même. Ma famille est fantastique, meme si je me bats tout le temps avec mon frere (Raph, si tu passes par la, j'ai clairement trouve ton equivalent argentin!), que ma soeur est l'enfant la plus capricieuse du monde et que mon pere a a peu pres le meme humour que mon papa francais. Ce n'et pas une famille parfaite, qui fait tout bien, mais justement, c'est ce que je voulais. Une famille qui me fasse partager sa culture, son quotidien et ses emmerdes. Une famille normale quoi!
Il y a quelques jours nous sommes allés a Salta, la capitale de la province du même nom, au nord de Tucuman. C'etait mon premier voyage en dehors de ma province et ca s'est tres bien passé, Salta est une province magnifique et j'ai hate d'y retourner!
-YFU : encore une fois, tout va bien. Il y a 2 semaines nous avions notre MDO (Mid-Year Orientation, ou Orientation de Milieu d'Annee), a Tucuman, avec d'autres ES de Jujuy, Santa Fe, Corrientes, Santiago del Estero, Misiones et Formosa. C´etait vraiment top, nous etions dans un centre sportif IMMENSE avec piscine, terrains de volley, foot, etc...et, combine avec le soleil de dingue qu'on a eu 2 jours sur les 3, c'etait plutot sympa.
-Anniversaire et Noël : Ca y est, j'ai experimente mon premier anniversaire et mon premier Noël sous le soleil, et c'est...different. Pas seulement pour la chaleur mais aussi et surtout pour la culture. Mon anniversaire ressemblait pas mal a ceux de France, a part que c'etait pas les memes personnes bien sur. Noel, en revanche, c'est vraiment different. Deja, ca commence a 22:30 ("tot", selon ma famille). Toute la famille est reunie, ici rien de bien different, mais l'integralite de la reunion est le 24, le 25 c'est pour "recuperer" (parce que oui, on sort avec ses amis le soir de Noel). Pas de nourriture typique, a part une sorte de cake en dessert. La meilleure partie de la soirée? A minuit, comme au Nouvel An, le ciel se remplit de feux d'artifice. Le gouvernement essaye de le faire interdire mais n'a pas beaucoup de succes, En tout cas, c'est vraiment super super beau.
Vacances : Je suis en plein dedans. Pour encore plus de 2 mois. C'est plutot sympa. Je devais aller a la cote, pres de Buenos Aires, avec des amies, mais ca n'a pas pu se faire. Mais c'est pas grave, il y a des grandes chances que j'aille a la capitale fin-janvier, debut fevrier, notamment pour...un camp CISV! Pour ceux qui me connaissent bien, et pour tous les CISVers, vous pouvez vous imaginez dans quel etat je suis. Ensuite, mi-fevrier, je vais en Patagonie, a Bariloche, avec YFU. Ca a l'air plus que magnifique et j'ai vraiment hate d'y etre!
Langue : Ca va de mieux en mieux. Forcement, c'est plutot facile pour moi, parce que comme vous le savez surement, c'est pratiquement pareil que le francais. Apres avoir essaye d'apprendre l'allemand pendant 6 and, l'espagnol est une partie de plaisir. Le plus dur reste l´accent et la conjugaison, mais je m'ameliore tous les jours un peu plus. On m'avait dit avant de partir que le mois de decembre etait le plus dur, parce que l'apprentissage rallentissait a ce moment´la, mais je ne le sens pas du tout.
Petite anecdote cependant qui a ete assez desagreable pour moi : j'ai rencontre le grand-pere de mon frere il y a une semaine. C'est un homme tres intimidant qui, chaque fois que j'essayais de lui parler, regardait mon frere et disait "je comprends rien de ce qu'elle me dit". Apres 20 minutes, j'ai arrete d'essayer haha.
Que des bonnes nouvelles donc, j'espere que ca va continuer ainsi!
¡Besos!
C'est un long article qui vous attend alors preparez-vous!
Je vais le faire point par point sinon je ne vais pas m'en sortir :
-la famille : tout va bien, c'est parfait même. Ma famille est fantastique, meme si je me bats tout le temps avec mon frere (Raph, si tu passes par la, j'ai clairement trouve ton equivalent argentin!), que ma soeur est l'enfant la plus capricieuse du monde et que mon pere a a peu pres le meme humour que mon papa francais. Ce n'et pas une famille parfaite, qui fait tout bien, mais justement, c'est ce que je voulais. Une famille qui me fasse partager sa culture, son quotidien et ses emmerdes. Une famille normale quoi!
Il y a quelques jours nous sommes allés a Salta, la capitale de la province du même nom, au nord de Tucuman. C'etait mon premier voyage en dehors de ma province et ca s'est tres bien passé, Salta est une province magnifique et j'ai hate d'y retourner!
 |
| Salta capital! |
-YFU : encore une fois, tout va bien. Il y a 2 semaines nous avions notre MDO (Mid-Year Orientation, ou Orientation de Milieu d'Annee), a Tucuman, avec d'autres ES de Jujuy, Santa Fe, Corrientes, Santiago del Estero, Misiones et Formosa. C´etait vraiment top, nous etions dans un centre sportif IMMENSE avec piscine, terrains de volley, foot, etc...et, combine avec le soleil de dingue qu'on a eu 2 jours sur les 3, c'etait plutot sympa.
-Anniversaire et Noël : Ca y est, j'ai experimente mon premier anniversaire et mon premier Noël sous le soleil, et c'est...different. Pas seulement pour la chaleur mais aussi et surtout pour la culture. Mon anniversaire ressemblait pas mal a ceux de France, a part que c'etait pas les memes personnes bien sur. Noel, en revanche, c'est vraiment different. Deja, ca commence a 22:30 ("tot", selon ma famille). Toute la famille est reunie, ici rien de bien different, mais l'integralite de la reunion est le 24, le 25 c'est pour "recuperer" (parce que oui, on sort avec ses amis le soir de Noel). Pas de nourriture typique, a part une sorte de cake en dessert. La meilleure partie de la soirée? A minuit, comme au Nouvel An, le ciel se remplit de feux d'artifice. Le gouvernement essaye de le faire interdire mais n'a pas beaucoup de succes, En tout cas, c'est vraiment super super beau.
 |
| Ah, et le champagne d'ici, il est pas bon. du tout. |
Vacances : Je suis en plein dedans. Pour encore plus de 2 mois. C'est plutot sympa. Je devais aller a la cote, pres de Buenos Aires, avec des amies, mais ca n'a pas pu se faire. Mais c'est pas grave, il y a des grandes chances que j'aille a la capitale fin-janvier, debut fevrier, notamment pour...un camp CISV! Pour ceux qui me connaissent bien, et pour tous les CISVers, vous pouvez vous imaginez dans quel etat je suis. Ensuite, mi-fevrier, je vais en Patagonie, a Bariloche, avec YFU. Ca a l'air plus que magnifique et j'ai vraiment hate d'y etre!
Langue : Ca va de mieux en mieux. Forcement, c'est plutot facile pour moi, parce que comme vous le savez surement, c'est pratiquement pareil que le francais. Apres avoir essaye d'apprendre l'allemand pendant 6 and, l'espagnol est une partie de plaisir. Le plus dur reste l´accent et la conjugaison, mais je m'ameliore tous les jours un peu plus. On m'avait dit avant de partir que le mois de decembre etait le plus dur, parce que l'apprentissage rallentissait a ce moment´la, mais je ne le sens pas du tout.
Petite anecdote cependant qui a ete assez desagreable pour moi : j'ai rencontre le grand-pere de mon frere il y a une semaine. C'est un homme tres intimidant qui, chaque fois que j'essayais de lui parler, regardait mon frere et disait "je comprends rien de ce qu'elle me dit". Apres 20 minutes, j'ai arrete d'essayer haha.
Que des bonnes nouvelles donc, j'espere que ca va continuer ainsi!
¡Besos!
******************************
TOO LAZY TO WRITE IN ENGLISH. SORRY. NEXT ARTICLE WILL BE ONLY ENGLISH I PROMISE
24 novembre 2014
Month3: Changes!
¡Hola!
Bon alors clairement la régularité c'est pas mon truc, je m'excuse!
Ça y est,le cap des 3 mois est passe, et beaucoup de choses ont changé. En effet j'ai change de famille il y a quelques semaines. On a beaucoup parle avec mon ancienne famille et on s'est quitté en très bons termes, sans culpabilité ni regrets. Je me suis très vite rendue compte que changer de famille à sûrement été la meilleure idée de mon année d'echange. Pas que mon ancienne famille était méchante ou mauvaise, loin de la, mais maintenant j'ai vraiment trouve ma place dans ce foyer, définitif cette fois. Mes parents sont jeunes et très drôles, ma petite sœur est juste adorable et je passe énormément de temps avec mon grand frere et ses amis qui m'ont tout de suite accepté dans leur bande. Je sens qu'une nouvelle aventure a commencé pour moi, et je suis prêté à profiter à fond!
Sinon je commence a vraiment m'impregner de la culture argentine, a tel point que je ne sais même plus ce qui me choquait au début ou ce qui est très différent en France. C'est un très bon signe mais j'ai un peu l'impression de perdre mon identité française quand on me demande "et ça c'est comment en France?" ou "ça se dit comment en français?" et que je ne sais pas répondre. Et oui ça arrive souvent. Je sens clairement une amélioration dans mon espagnol (ça c'est vraiment vraiment chouette) et ma ville et ses environs n'aura bientôt plus de secrets pour moi.
Les vacances d'ete arrivent à grands pas et des plans sont en pleine préparation, je vous en reparlerais très vite ! (Enfin...)
Plein de bisous!
Bon alors clairement la régularité c'est pas mon truc, je m'excuse!
Ça y est,le cap des 3 mois est passe, et beaucoup de choses ont changé. En effet j'ai change de famille il y a quelques semaines. On a beaucoup parle avec mon ancienne famille et on s'est quitté en très bons termes, sans culpabilité ni regrets. Je me suis très vite rendue compte que changer de famille à sûrement été la meilleure idée de mon année d'echange. Pas que mon ancienne famille était méchante ou mauvaise, loin de la, mais maintenant j'ai vraiment trouve ma place dans ce foyer, définitif cette fois. Mes parents sont jeunes et très drôles, ma petite sœur est juste adorable et je passe énormément de temps avec mon grand frere et ses amis qui m'ont tout de suite accepté dans leur bande. Je sens qu'une nouvelle aventure a commencé pour moi, et je suis prêté à profiter à fond!
Sinon je commence a vraiment m'impregner de la culture argentine, a tel point que je ne sais même plus ce qui me choquait au début ou ce qui est très différent en France. C'est un très bon signe mais j'ai un peu l'impression de perdre mon identité française quand on me demande "et ça c'est comment en France?" ou "ça se dit comment en français?" et que je ne sais pas répondre. Et oui ça arrive souvent. Je sens clairement une amélioration dans mon espagnol (ça c'est vraiment vraiment chouette) et ma ville et ses environs n'aura bientôt plus de secrets pour moi.
Les vacances d'ete arrivent à grands pas et des plans sont en pleine préparation, je vous en reparlerais très vite ! (Enfin...)
Plein de bisous!
******************************
¡Hola!
Ok so clearly writing regularly is not my thing, I'm sorry.
There it is, 3 months have passed, and a lot of things have changed. Yes, I changed families a few weeks ago. We talked a lot with my old family and I left their home peacefully, without guilt or regrets. I quickly realized that changing family was probably one of the best ideas I had in this exchange year. Not that my ex-family was mean or bad, really not, but this time I immediately found where I belonged in this new, definitive home. My parents are young and very funny, my little sister is just the cutest thing ever, et I spent a lot of my time with my brother and his friends who accepted me right away in their group. I feel like a new adventure is starting for me, and I'm so ready to enjoy every moment of it!
I'm really starting to understand the Argentinian culture, so much that I don't know what was chocking for me at first or what is different in France. It's a good sign but on the other hand I kind of feel like I'm loosing my French identity when I'm asked "how is this in France?" or "how do you say this in French?" and I can't answer. And yes that happens a lot. But I clearly feel that I'm getting better at Spanish (which is really really great) and I will soon know my city and its surroundings like the back of my hand.
Summer vacations are coming very very soon and I may go some places, I'll let you know soon (well...)
xoxo!
03 octobre 2014
Month2 : finally some news!
Hola!
Oui je donne enfin des nouvelles, désolée d'avoir attendu si longtemps, surtout vu la montagne de choses que j'ai à dire!
je vais commencer par mon école, vu que c'est la où il se passe le plus de choses. Je ne parle bien sur pas des cours, c'est presque drôle à quel point ils ne font rien. En 6 semaines je n'ai eu que 2 fois littérature par exemple (normalement 2h par semaine quand même). Chaque élève a droit à 10 absences non justifiées avant d'etre sanctionnée. Tout est comme ça, c'est clairement moins strict qu'en France.
Il y a deux semaines, c'etait la "semana" de Santa Catalina. C'est un concept spécifique a Tucuman, c'est plus ou moins une fête du lycée sur 3 jours (encore une manière de ne pas avoir cours). Le matin est réservée aux étudiantes du lycée seulement, c'est des jeux, un concert, etc... L'apres-midi est consacrée au sport, et des équipes de tous les lycées de la ville viennent s'affronter. Le soir, il y a des ventes de nourriture par les élèves comme une kermesse, et soit une compétition de danse (par lycée toujours) ou un concert et la présentation de la promotion 2015 (la mienne 💪). C'est super sympa, on rencontre plein de gens et il y a vraiment une bonne ambiance!
Il commence a vraiment faire chaud tout le temps, 30 dégrés facile. J'ai vraiment peur des 4 prochains mois !
Le weekend dernier, j'ai eu un weekend d'orientation avec YFU a Tafí del Valle, un village dans la montagne a 2h de route de San Miguel, avec 6 autres étudiants d'echange (5 de Tucuman et un de Santiago del Estero, la région en dessous) et 9 volontaires. Au programme, nourriture typique (milanesa, empanadas, maté, tortillas..), discussions sur notre expérience en Argentine jusqu'a maintenant, excursion au centre de Tafí à une heure de marche, pas assez de sommeil et vraiment pas assez de chaleur la par contre. C'était vraiment super, le lieu était magnifique!
Voila c'est à peu près tout pour le moment!
Chau!
Oui je donne enfin des nouvelles, désolée d'avoir attendu si longtemps, surtout vu la montagne de choses que j'ai à dire!
je vais commencer par mon école, vu que c'est la où il se passe le plus de choses. Je ne parle bien sur pas des cours, c'est presque drôle à quel point ils ne font rien. En 6 semaines je n'ai eu que 2 fois littérature par exemple (normalement 2h par semaine quand même). Chaque élève a droit à 10 absences non justifiées avant d'etre sanctionnée. Tout est comme ça, c'est clairement moins strict qu'en France.
Il y a deux semaines, c'etait la "semana" de Santa Catalina. C'est un concept spécifique a Tucuman, c'est plus ou moins une fête du lycée sur 3 jours (encore une manière de ne pas avoir cours). Le matin est réservée aux étudiantes du lycée seulement, c'est des jeux, un concert, etc... L'apres-midi est consacrée au sport, et des équipes de tous les lycées de la ville viennent s'affronter. Le soir, il y a des ventes de nourriture par les élèves comme une kermesse, et soit une compétition de danse (par lycée toujours) ou un concert et la présentation de la promotion 2015 (la mienne 💪). C'est super sympa, on rencontre plein de gens et il y a vraiment une bonne ambiance!
Il commence a vraiment faire chaud tout le temps, 30 dégrés facile. J'ai vraiment peur des 4 prochains mois !
Le weekend dernier, j'ai eu un weekend d'orientation avec YFU a Tafí del Valle, un village dans la montagne a 2h de route de San Miguel, avec 6 autres étudiants d'echange (5 de Tucuman et un de Santiago del Estero, la région en dessous) et 9 volontaires. Au programme, nourriture typique (milanesa, empanadas, maté, tortillas..), discussions sur notre expérience en Argentine jusqu'a maintenant, excursion au centre de Tafí à une heure de marche, pas assez de sommeil et vraiment pas assez de chaleur la par contre. C'était vraiment super, le lieu était magnifique!
Voila c'est à peu près tout pour le moment!
Chau!
******************************
Hola!
I'm finally giving some news, sorry for waiting this long, and I have a lot to say!
I'm going to start with my school, since this is where most stuff happens. I'm not talking about the classes of course, because it's almost funny to see how few they work here. In 6 weeks i only had literature classes twice... Every student is allowed to skip school 10 times for no reason before being punished.. Everything is like that, it's really way cooler than in France !
Two weeks ago, it was Santa Catalina's "semana". This is typically from Tucumán, and it's like a high school "fest" (I don't know the English name) during 3 whole days (=no classes). The morning is only for the high school students, with games, a concert, etc... The afternoons are dedicated to sports, and teams from every high school come and compete. In the night the students sell food, there's dancing competitions, a concert, and the promotion 2015's presentation (mine 💪). It's really nice, we meet a lot of people and everything is cool !
It's starting to be really hot all the time here, around 30 degrees, I'm fearing the next 4 months!
Last weekend I had an orientation weekend with YFU in Tafí del Valle, a village in the mountains, 2h away from San Miguel, with 6 other ES (5 from Tucuman and one from Santiago del Estero, the province under mine) and 9 volunteers. We had typical food (milanesa, empanadas, maté, tortillas..), talks about our life here up to now, we walked an hour to the center of Tafí, didn't sleep enough and freezer to death. It was truly amazing, and it's an amazing place!
I'm finally giving some news, sorry for waiting this long, and I have a lot to say!
I'm going to start with my school, since this is where most stuff happens. I'm not talking about the classes of course, because it's almost funny to see how few they work here. In 6 weeks i only had literature classes twice... Every student is allowed to skip school 10 times for no reason before being punished.. Everything is like that, it's really way cooler than in France !
Two weeks ago, it was Santa Catalina's "semana". This is typically from Tucumán, and it's like a high school "fest" (I don't know the English name) during 3 whole days (=no classes). The morning is only for the high school students, with games, a concert, etc... The afternoons are dedicated to sports, and teams from every high school come and compete. In the night the students sell food, there's dancing competitions, a concert, and the promotion 2015's presentation (mine 💪). It's really nice, we meet a lot of people and everything is cool !
It's starting to be really hot all the time here, around 30 degrees, I'm fearing the next 4 months!
Last weekend I had an orientation weekend with YFU in Tafí del Valle, a village in the mountains, 2h away from San Miguel, with 6 other ES (5 from Tucuman and one from Santiago del Estero, the province under mine) and 9 volunteers. We had typical food (milanesa, empanadas, maté, tortillas..), talks about our life here up to now, we walked an hour to the center of Tafí, didn't sleep enough and freezer to death. It was truly amazing, and it's an amazing place!
That's it for now !
Chau !
Inscription à :
Articles (Atom)
